Opdagelse af Columbus's udnyttelse

Juan Carlos Aduviri og Gael Garcia Bernal i Even the Rain.

Selv regnen: NYT-kritikerens valg; Instrueret afIcíar Bollaín; Drama, Historie; Ikke bedømt; 1t 43m

Icíar Bollaíns direkte politiske film Even the Rain foretager relevante, om end hårdhændede, sammenligninger mellem europæisk imperialisme for fem århundreder siden og moderne globalisering. Især portrætterer den high-end filmoptagelser på lokation i fattige lande som en udløber af kolonial udnyttelse.

Filmen foregår i og omkring Cochabamba, Bolivias tredjestørste by, som filmens fiktive filmproducent, Costa (Luis Tosar), har valgt som en billig stand-in for Hispaniola i en film, han laver om Christopher Columbus . Året er 2000, og Costa er uforberedt på at håndtere den virkelige populistiske opstand i Bolivia, efter at dens regering har solgt landets vandrettigheder til et privat multinationalt konsortium.

Lokale brønde, som folk har hentet deres vand fra i århundreder, bliver brat forseglet. Optøjer bryder ud, når de satser, som vandselskabet opkræver, viser sig at være ødelæggende. Oprøret slutter først, efter at protesterne har bragt Bolivia i stå, og virksomheden har trukket sig. Titlen, Selv regnen, henviser til forestillingen om, at fangst af regnvand ville være ulovligt.

Ligesom Costa og filmholdet ankommer for at lave en højtsindet, myteombrydende afsløring af Columbus' udnyttelse og undertrykkelse af indfødte befolkninger, er fjendtlighederne mellem bolivianske bønder og regeringen ved at eksplodere. For Sebastian (Gael García Bernal), projektets idealistiske instruktør, er den kommende film en chance for at undergrave myten om Columbus som en heroisk opdagelsesrejsende i den nye verden ved at portrættere ham som en rovlysten, grådig gerningsmand til grusomheder og en ødelægger af naturen. .

Costa har ingen interesse i befolkningen i Bolivia og bliver hørt prale i telefonen over for en finansmand, at de uvidende statister er begejstrede for at blive betalt så lidt som $2 om dagen.

Under casting-processen blusser et oprør op, da Daniel (Juan Carlos Aduviri), en ildsjæl ung indianer, der rejste langt med sin datter for at prøve filmen, insisterer på en audition, selvom rollerne er blevet besat. Han laver så meget ballade, at hundredvis af andre, der havde stillet op i timevis uden at blive testet, får en chance.

Daniel, en karismatisk ildsjæl, vinder rollen som Hatuey, en indianerhøvding fra Taino, der står i spidsen for oprøret mod Columbus' styrker. Da Daniel ikke bliver filmet i filmen, leder han protesterne mod det nye regeringsbeskyttede vandselskab. Anholdt og tæsket bliver han midlertidigt løsladt først, efter at filmskaberne griber ind.

Når det er bedst selv regnen, instrueret af Ms. Bollaín fra et manuskript af Paul Laverty (The Wind That Shakes the Barley), foreslår et politisk ladet svar på Truffauts dag for nat. Scenerne af Columbus' ankomst og underkastelse af det oprindelige folk, som han tvinger til at konvertere til romersk-katolicisme, malkes for opflammende forargelse. Efter at have overtalt indianerne til at samle guldstøv i en flod, gør Columbus dem til slaver. Brutal straf udmåles for misbrug. I den mest forfærdelige scene - pengene skudt, om man vil - bliver Hatuey og to andre fanger bundet til kors og brændt levende.

Selvom filmen slår hårdt, er dens virkning formindsket af et alt for skematisk manuskript og overskydende konceptuel bagage. Et unødvendigt lag involverer optagelsen af en dokumentar om filmens tilblivelse. Historien bringer to heroiske missionærer fra det 16. århundrede ind, Bartolomé de las Casas og Antonio de Montesinos, som forsvarer indianerne, men de får minimal skærmtid.

Et mere alvorligt problem er Costa og Sebastians moralske vippe. Mens Costa pludselig og på mystisk vis får en social samvittighed, der fører til, at han risikerer sit liv ved at køre en pige, der er såret i protester, til hospitalet, og Sebastian, der er foruroliget over, at hans kæledyrsprojekt er i fare, beder ham om at blive og afslutte filmen. En film er for evigt, hævder han, mens den sociale uro omkring dem vil blive løst og hurtigt glemt.

Selv regnen har en fantastisk panoramaudsigt. Scenerne for Columbus' ankomst og hans imperialistiske og religiøse sloganering, og af det blodbad, han udretter, har en storhed og en kraft, der minder om Terrence Malick-film. Afsnittene om de kaotiske vandoptøjer har en dokumentarisk umiddelbarhed.

I sin vægtige skildring af Costa går hr. Tosar så langt han kan for at gøre karakterens hjerteskifte troværdig, men han kan ikke opnå det umulige. Og som Anton, den kyniske, hårdt-drikkende skuespiller, der spiller Columbus, giver Karra Elejalde filmen en velkommen note af anti uforudsigelighed.

Bevidst eller ej risikerer Even the Rain at undergrave sin egen gode vilje. Du kan ikke lade være med at spekulere på, i hvilken grad dens skabere udnyttede de statister, der blev rekrutteret til at spille indianere fra det 16. århundrede. Uundgåeligt er Even the Rain fanget inde i sin egen spejlsal.

SELV REGNEN

Åbner fredag på Manhattan.

Instrueret af Icíar Bollaín; skrevet af Paul Laverty; direktør for fotografi, Alex Catalán; redigeret af Ángel Hernández Zoido; musik af Alberto Iglesias; produktionsdesign af Juan Pedro de Gaspar; kostumer af Sonia Grande; produceret af Juan Gordon; udgivet af Vitagraph Films. På spansk med engelske undertekster. Spilletid: 1 time 44 minutter. Denne film er ikke bedømt.

MED: Luis Tosar (Costa), Gael García Bernal (Sebastian), Juan Carlos Aduviri (Daniel / Hatuey), Karra Elejalde (Anton / Christopher Columbus), Carlos Santos (Alberto / Bartolomé de las Casas) og Raúl Arévalo (Juan / Antonio de Montesinos).