Hvordan 'Many Saints of Newark'-stjernerne genskabte nøgleroller for 'Sopranos'
Skuespillere i prequelen skulle sætte deres præg på yndlingskarakterer fra den originale serie, uanset om de havde set den eller ej.
Fra sin debut i 1999 til sin blackout-finale i 2007 satte The Sopranos et tilsyneladende uovertruffent benchmark for skuespil. Skuespillerne i det HBO-krimidrama, både førende spillere og støttespillere, blev synonyme med de truende gangstere og manipulerende familiemedlemmer, de portrætterede. Da det hele var overstået, kunne man ikke forestille sig nogen anden spille de roller.
Dette udgjorde et problem for skaberne af De mange hellige i Newark, den filmiske prequel, der udforsker oprindelsen af The Sopranos i 1960'erne og 70'erne, og som får nye skuespillere til at spille yngre versioner af disse uudslettelige karakterer.
Det var også en udfordring for skuespillerne i The Many Saints of Newark - hvoraf nogle var Sopranos-fans og andre, der aldrig havde set serien - og som måtte gå en omhyggelig linje mellem at bevare, hvad publikum allerede forventede af deres karakterer og at sætte deres egne stempler på rollerne.
Vera Farmiga, der spiller filmens Livia Soprano, forklarede, at deres opgave var kompliceret af de typiske tidsbegrænsninger ved at lave en film. Vi havde ikke den luksus, som en serie giver dig - den overbærenhed til at lære din karakter at kende og få flere forsøg på dem, sagde hun. Jeg kunne lave 'Saturday Night Live'-versionen, men du har meget lidt tid til at få det rigtigt. Og hvad betyder ret overhovedet?
Her diskuterer fem stjerner fra The Many Saints of Newark, hvordan de fik deres roller og forberedte sig på at leve op til standarderne fra The Sopranos.
Vera Farmiga
Rolle: Livia sopran
Oprindet af: Nancy Marchand
Har du set den originale serie af The Sopranos? Ingen
Da Farmiga, en stjerne i Up in the Air og serien Bates Motel, blev kontaktet for at spille rollen som Tony Sopranos kontrollerende mor, Livia, vidste hun, at det var vigtigt - men kun ved fuldmagt. Der var masser af svimlende svar omkring mig, sagde Farmiga. Min mand var skræmt. Mine agenter var ved at flippe ud. Selvom hun ikke havde set serien, da den blev sendt første gang, sagde hun, at jeg forstod, at det var et kulturelt fænomen. Jeg forstod, at det kom med en arv. Farmiga fandt det også meningsfuldt, at David Chase, skaberen af Sopranos og mange helliges medmanuskriptforfatter, ikke krævede, at hun skulle på audition: Alt, hvad han ønskede at gøre, var at mødes på et virkelig smukt sted og spise sammen, sagde hun. Så vi blæste gennem et par flasker hvidvin til dessert. Vi fik læsset og sat sukker op. Til sin præstation studerede Farmiga værket af Marchand, der døde i 2000, og anmodede om en næseprotese for at ligne hende mere. Farmiga søgte også vejledning fra Chase, som baseret Livia på sin egen mor. Men manuskriptforfatteren viste sig at være karakteristisk fåmælt, som Farmiga huskede: Jeg ville trykke på David - lad os tale om din mor. ’Næh, det var hun bare.’ Men hvorfor? Var hun utilfreds med barsel? Hun ville have en karriere? 'Nix. Det var hun bare. Det var min mor.’ Til sidst sagde Farmiga, at hun fandt sine svar i manuskriptet: Ved du hvad? Bare giv mig ordene, sagde hun.
Corey Stoll
Rolle: Corrado Onkel Junior Sopran Jr.
Oprindet af: Dominic Chianese
Har du set den originale serie af The Sopranos? Ja
Stoll, den allestedsnærværende stjerne inden for tv (Billions, House of Cards) og film (Ant-Man), var en Sopranos-tilhænger, der så serien til dens afslutning, og derefter overdøvede den igen med sin kone, Nadia Bowers, da hun var gravid med deres søn og endnu en gang som forberedelse til denne film. Men Stoll sagde, at han måske har fået lige så meget ud af at fange en serendipitous revival-house-show af The Godfather Part II, hvor Chianese, dengang i 40'erne, spillede gangsteren Johnny Ola. Som Stoll forklarede, var det super nyttigt at se, at Dominic Chianese, ligesom jeg, altid var en lille smule ældre end sine år. Jeg har spillet gamle mænd, siden jeg var 11. Det var godt at se, at jeg ikke behøvede at lave tilbagevendinger for at gøre ham til en ung mand. Bare det at være i min krop og i min stemme, det er anderledes nok. Hans nøgle til onkel Junior, sagde Stoll, var at lytte til Chianese's rytmiske talemønstre: Han har denne staccato - han kan tale meget hurtigt og ratatat - og så har han også denne længselsfulde, lyriske tilstand, som han går ind i. For ekstra motivation ville Stoll før en scene udtale en uanstændig sætning, som Junior favoriserede, og som ikke kan gengives fuldt ud her - de første to ord er din søsters. Nogle gange råbte det, nogle gange hviskende det, sagde Stoll. Men der er noget ved de tre ord, der bare bragte mig lige i karakter.
John Magaro
Rolle: Silvio Dante
Oprindet af: Steven Van Zandt
Har du set den originale serie af The Sopranos? Ja
Magaro (First Cow) blev tæt på Chase, da han medvirkede i forfatterens instruktørdebut i 2012, Ikke falme væk . Efterhånden som deres venskab skred frem, delte Chase en vigtig information: David sagde, at han ville lave en 'Sopranos'-prequel, huskede Magaro, som ikke havde nogen forventning om, at han ville blive involveret. Så gik der et par år, og han og hans producerende partner Nicole Lambert begyndte at nævne, ville du være villig til at barbere dit hoved? Ville du være villig til at tage meget på i vægt? Det virkede som om, der var en idé om en, jeg kunne spille i filmen. Det viste sig at være Silvio, skabt af Van Zandt, som Magaro også kendte fra Not Fade Away. Og der var masser af kildemateriale, som Magaro kunne studere fra guitaristens optrædener og interviews med E Street Band: Der er en selvtillid, der er en lethed ved hans sprog, forklarede Magaro. Selv den måde han bærer sine skuldre lidt hævet efter mange års guitarspil. Jeg holdt øje med det og lod det fortælle, hvor jeg ville tage hen med den unge Silvio. Filmen bekræfter også, hvad nogle Sopranos-seere havde mistanke om om den ældre Silvio: at han er skaldet og bærer et hårstykke. For at opnå det, sagde Magaro, gik jeg med til at barbere hesteskoformen i mit hår. Til 60'er-versionen barberede vi den hver morgen og fik den til at ligne en skaldet mand. For 70'erne ville vi smide en rigtig elendig toupee på.
BilledeKredit...Barry Wetcher/Warner Bros.
Billy Magnussen
Rolle: Paulie Walnuts Gualtieri
Oprindet af: Tony Sirico
Har du set den originale serie af The Sopranos? Ingen
Magnussen, en flot stjerne i film som Aladdin, Into the Woods og No Time to Die og TV's Made For Love slår dig måske ikke umiddelbart som en ung Paulie Walnuts, men han var bare smigret over at være en del af The Many Saints of Newark. Som han forklarede, havde jeg mulighed for at komme til audition til en anden rolle - han sagde ikke hvilken - og så jeg lavede en audition på den måde. Gennem overdrevent sammenbidte tænder, tilføjede han, fik jeg vist ikke den rolle. Men de kom tilbage, og de sagde, hey, hvad synes du om at prøve Paulie? Vil du gerne gøre det? At kende 'Sopranos'-arven ville jeg være beæret. For ja, jeg synes, det er et stræk. Men er det ikke det, skuespil handler om? For at komme ind i sin rolle brugte Magnussen en næseprotese (min næse er vel ikke så bred, vel?) og så Siricos talemønstre på tv-serien: Jeg havde lagt mærke til, hvordan han talte ud af siden af munden. Og så er det bare at sidde der med det, igen og igen, til hvor du ikke skal tænke på det. Magnussen har måske også gjort andre bestræbelser på at lære sin forgænger at kende: Jeg brød ind i hans hus, sagde han. Jeg gik gennem hans skraldespand. Jeg er sikker på, at jeg sov i hans undertøj.
Samson Moeakiola
Rolle: Salvatore Big Pussy Bonpensiero
Oprindet af: Vincent Pastore
Har du set den originale serie af The Sopranos? Ingen
Moeakiola, som medvirker i sin første Hollywood-film, havde ikke fordelen af en fuld fordybelse i Sopranos-tv-serien (mine forældre ville ikke lade mig sidde og se den som 7-årig, sagde han) eller endda vide, hvad han var til audition til, da han prøvede det, han fik at vide, hed Untitled New Jersey Project. Men som han huskede, kan du på opdelingen se, hvem der instruerer, og hvem der producerer. Jeg så Alan Taylor, og så så jeg David Chase, og jeg var ligesom, åh, det her er 'The Sopranos'. Men da han fik rollen, fik Moeakiola et ben fra Pastore, som blev ven med ham og hjalp ham med at øve sig i dialog. Vi talte i telefonen i starten, og han sagde: 'Lad mig høre dig, du gør det først,' sagde Moeakiola. Til sidst tænkte jeg, bare optag det, bro. Moeakiola besøgte også en skuespillerklasse, som Pastore underviser i, men var nødt til at opretholde en streng omertà om hans involvering i filmen. Han var ligesom, det her er min nevø - lad være med at genere ham, han er ikke engang her, sagde Moeakiola. Nogle elever syntes, du ved, de laver en prequel til 'The Sopranos', at du skulle spille Vinny. Jeg er ligesom, ah, jeg er ikke en skuespiller.
