Kelly Marie Tran: 'Jeg er ikke bange længere'
Skuespillerinden har efterladt Star Wars-bøllerne for at spille hovedrollen som Disneys første sydøstasiatiske prinsesse i Raya and the Last Dragon. Hun siger, at jeg endelig beder om de ting, jeg vil have.
Der er to Kelly Marie Trans i denne historie.
Man er selvsikker, selvsikker og ivrig efter at vise unge asiatisk-amerikanske piger, at ja, kvinder, der ikke har langt lyst hår, store dåøjne og porcelænshud kan få store roller i film.
Den anden er et fjernt, hvis fremtrædende, minde.
Da Tran skrev et sønderlemmende essay i The New York Times i august 2018 om en kultur, der havde marginaliseret hende på grund af hendes hudfarve, havde hun netop slettet sine Instagram-opslag midt i onlinechikane fra Star Wars-fans. Hendes præstation som Rose Tico, den første hovedperson i en Star Wars-film, der blev spillet af en farvet kvinde, havde været et stolt øjeblik for hende. Men så, skrev hun, begyndte hun at tro på de racistiske og sexistiske kommentarer fra online-trolde. Deres ord forstærkede en fortælling, jeg havde hørt hele mit liv, skrev den vietnamesisk-amerikanske skuespillerinde. At jeg var ’andet’, at jeg ikke hørte til, at jeg ikke var god nok, simpelthen fordi jeg ikke var som dem.
Men de seneste kassesucceser som Crazy Rich Asians og kritiske hits som True der har fokuseret på asiatiske karakterer, har lysnet hendes syn på filmindustrien - og bidraget til hendes egen empowerment. Jeg beder endelig om de ting, jeg vil have, og lærer at stole på min egen mening, sagde hun i et videointerview fra Los Angeles i sidste måned. Og jeg ville så gerne, at jeg voksede op i en verden, der lærte mig, hvordan man gør det i en yngre alder.
Tran taler om hovedrollen som krigerprinsessen Raya (som rimer på Maya) i animationsfilmen Raya og den sidste drage, udkommer 5. marts på Disney+. Det gør hende til den første skuespillerinde af sydøstasiatisk afstamning, der spiller en hovedrolle i en animeret Disney-film. (Lea Salonga, den filippinske performer, sang for Jasmine i Aladdin og Mulan-titelkarakteren, men andre skuespillerinder gav udtryk for disse roller.) Tran tager hende ikke milepæl let. Jeg føler en overvældende ansvarsfølelse, sagde hun. For at være ærlig, så har jeg ikke sovet i to uger.
BilledeKredit...Disney
I en samtale diskuterede Tran, hvordan Star Wars-filmene forberedte hende på det pres, der følger med at være en Disney-prinsesse, boomet i asiatiske og asiatisk-amerikanske filmhistorier og fordele og ulemper ved livet uden sociale medier. Disse er redigerede uddrag fra samtalen.
Målretter du med vilje barrierebrydende roller?
Jeg ønsker! Jeg troede aldrig i en million år, at jeg ville gøre det, jeg gør nu. Jeg var den første farvede kvinde, der havde en hovedrolle i en Star Wars-film; Jeg er den første sydøstasiatiske Disney-prinsesse - det er ting, som ingen, der havde lignet mig, havde gjort før.
I dit New York Times-essay talte du om den chikane, du oplevede efter din rolle i Star Wars: The Last Jedi. Givet den seneste liste over succesrige asiatiske og asiatisk-amerikanske film, føles det som om, at tingene har ændret sig i Hollywood?
Jeg er så spændt på, at flere af disse film som Crazy Rich Asians, Parasite og Minari bliver lavet. Jeg er virkelig stolt over at være en del af den forandring med hensyn til at lave film, der ærer folk fra disse dele af verden. Men der har også været mange anti-asiatiske hadforbrydelser på det seneste, så der er stadig meget arbejde at gøre.
Ville du stadig have udført Star Wars, vel vidende om chikanen, du ville blive udsat for?
[Lang pause] Jeg tror, jeg ville have gjort det alligevel. At lave den første film var så sjovt - det var som at blive optaget på Hogwarts. Det var ligesom, Det er umuligt, og så gjorde jeg det. Jeg ser egentlig ikke tilbage med så meget beklagelse længere. Star Wars føles, som om jeg blev forelsket for første gang, og så havde vi et rigtig slemt brud, og så lærte jeg at elske igen, og nu er jeg i et bedre forhold til Raya. Jeg er kommet videre, og det føles fantastisk.
BilledeKredit...David James/Disney
Hvordan er du en anden person, end du var for tre år siden?
Jeg var så bange og lagde så meget pres på mig selv i starten. Du føler, at du skal gøre det på den rigtige måde, ellers vil ingen andre få en chance. Men jeg er en meget stærkere person nu, og jeg har værktøjerne til at reagere på de situationer, når de sker. Jeg er ikke bange længere. Jeg giver endelig plads til mig selv og beder om de ting, jeg vil have. Gud, jeg ville ønske, jeg vidste, hvordan man gør det for 10 år siden!
Hvad er nogle af de ting, du føler dig tryg ved at bede om nu?
Jeg har været meget, meget højrøstet om de projekter, jeg laver, og jeg vil ikke være involveret i. Jeg ønsker aldrig at fremme en stereotype eller tage et job, der får mig til at føle, at jeg fastholder en form for idé om, hvad det er. er at være asiatisk. Og jeg har været rigtig, rigtig stejl på mine grænser. At forlade sociale medier var så mentalt sundt for mig, selvom jeg har fået at vide igen og igen, Kelly, du kommer ikke til at få brandsponsorater. Jeg er bare ligeglad, for jeg ved, hvad der er bedst for mig selv, og jeg ved, at jeg er gladere, end jeg nogensinde har været med til.
En stigning i anti-asiatiske angreb
En strøm af had og vold mod mennesker af asiatisk afstamning rundt omkring i USA begyndte sidste forår, i de tidlige dage af coronavirus-pandemien.
- Baggrund: Samfundsledere siger, at bigotteriet blev drevet af præsident Donald J. Trump, som ofte brugte racistisk sprog som kinesisk virus til at henvise til coronavirus.
- Data: New York Times, der brugte medierapporter fra hele landet til at fange en fornemmelse af den stigende bølge af anti-asiatisk skævhed, fandt mere end 110 episoder siden marts 2020, hvor der var klare beviser for racebaseret had.
- Underrapporteret Hadforbrydelser: Opgørelsen er muligvis kun en del af volden og chikanen i betragtning af den generelle underoptælling af hadforbrydelser, men den brede undersøgelse fanger de voldsepisoder over hele landet, der voksede i antal midt i hr. Trumps kommentarer.
- I New York: En bølge af fremmedhad og vold er blevet forstærket af pandemiens økonomiske nedfald, som har givet New Yorks asiatisk-amerikanske samfund et alvorligt slag. Mange samfundsledere siger, at racistiske overgreb bliver overset af myndighederne.
- Hvad skete der i Atlanta : Otte mennesker, inklusive seks kvinder af asiatisk afstamning, blev dræbt i skyderier på massagesaloner i Atlanta den 16. marts. En anklager i Georgia sagde, at spa-skyderierne i Atlanta-området var hadforbrydelser, og at hun ville forfølge dødsstraf mod den mistænkte, der er blevet sigtet for drab.
Hvad er mest opmuntrende for dig ved underholdningsindustrien lige nu?
Jeg er mest inspireret af de mennesker, der fortsætter med at kæmpe for at deres stemmer bliver hørt, og ikke kun i det asiatiske samfund, men i det sorte, trans, L.G.B.T.Q. og andre underrepræsenterede samfund. På mine mørke dage, hvor jeg føler mig trist og usikker på mig selv, er det de programmer, jeg ser, og de historier, jeg vender mig til. Det giver mig så meget håb, at folk taler deres sandheder og faktisk får folk til at lytte.
BilledeKredit...Tracy Nguyen for The New York Times
Er mikroaggressioner noget, du stadig støder på?
Jeg har ikke for nylig oplevet ydre racisme på den måde, jeg oplevede det, da jeg var et lille barn, men nu oplever jeg subtil racisme i form af folk, der er offentligt allierede, men privat medskyldige. I Hollywood er der mennesker, der udadtil er som: Vi tror på det her, og når du så rent faktisk er i skyttegravene med dem, gør de ting, der viser dig, at de faktisk er medskyldige i hvid overherredømme og med magtinstitutioner, der har tillod bestemte typer mennesker at slippe af sted med uretfærdighed igen og igen og igen.
Dit vietnamesiske navn er Loan. Hvornår begyndte du at bruge navnet Kelly?
Navnet på min fødselsattest er faktisk Kelly. Mine forældre, som er krigsflygtninge fra Vietnam, adopterede amerikanske navne, da de begyndte at arbejde - min far arbejdede på Burger King i næsten 40 år, og min mor arbejdede i et begravelsesfirma. Og de gav deres børn amerikanske navne. Jeg var ikke klar over det, før jeg blev ældre, men det var dem, der beskyttede os, så folk ikke ville udtale vores navne forkert. Men jeg indså først senere, at det også var en udsletning af kulturen. Det gør meget ondt i mit hjerte at tænke på det.
Hvilke råd har du til unge asiatisk-amerikanske skuespillere?
Du skal ikke bebrejde dig selv, hvis nogen ikke er uddannet nok til at forstå, at der findes forskellige typer mennesker i verden, og som fortjener at blive hørt. Internaliser ikke racisme, internaliser ikke kvindehad, giv plads til dig selv og bed om det, du vil have, for ingen andre vil give plads til dig.
