Lin-Manuel Miranda adresserer 'In the Heights' casting-kritik
Siden filmens udgivelse i sidste uge har der været klager over manglen på mørkhudede afro-latino-skuespillere i fremtrædende roller.
Læs på spanskLin-Manuel Miranda anerkendte kritik af, at filmatiseringen af hans musical In the Heights ikke havde formået at afbilde den mørkhudede afro-latino-befolkning i Washington Heights, Upper Manhattan-kvarteret, hvor den foregår, og har undskyldt for at komme til kort i forsøget på at male en mosaik af dette samfund.
Filmen, der er tilpasset fra den Tony-vindende Broadway-musical om en bodega-ejer med drømme om at vende tilbage til Den Dominikanske Republik, blev udgivet i biografer og på HBO Max i sidste uge, og tjente positive anmeldelser og højt profilerede fejringer .
Men filmen fik også kritik på nettet for filmskabernes valg om at kaste lyshudede latino-skuespillere i hovedroller, på trods af en udbredelse af mørkhudede latinoer i nabolaget, hvor filmen blev optaget.
Miranda, som var på filmens kreative hold, sagde i sin udtalelse, at han lyttede til feedback online, inklusive udtryk for såret og frustration over kolorisme og føler mig stadig uset i filmen.
Jeg begyndte at skrive 'In the Heights', fordi jeg ikke følte mig set, skrev Miranda i en erklæring på Twitter mandag aften. Og i løbet af de sidste 20 år har jeg kun ønsket, at vi – ALLE os – skulle føle os set.
Jeg hører, at uden tilstrækkelig mørkhudet afro-latino-repræsentation, fortsatte han, arbejdet føles udvindende af det samfund, vi så gerne ville repræsentere med stolthed og glæde.
Jeg kan høre såren og frustrationen over kolorisme, ved at føle mig stadig uset i feedbacken, sagde han i erklæringen.
Filmen, et årti langt projekt, der havde et rapporteret budget på 55 millioner dollars, medvirkede Anthony Ramos som bodega-ejer, Melissa Barrera som en håbefuld modedesigner og Leslie Grace som Nina, en kæmpende Stanford-studerende.
I et nyligt interview , fortalte filmens forfatter, Quiara Alegría Hudes, om beslutningen om at gøre Nina til en afro-latina-karakter i filmversionen. Jeg ønskede bevidst at gøre Nina til afro-latina i denne version af 'In the Heights.' Siden vi åbnede showet på Broadway, er denne nationale samtale sket omkring mikroaggressioner og virkelig interessante ting, som jeg føler ville være anvendelige til Ninas situation.
Corey Hawkins, der spiller Ninas kærlighedsinteresse og ansat i hendes fars taxiservice, er sort, men ikke latino ( nogle også kritiserede filmskaberne for at fjerne et plotpunkt, som havde eksisteret i musicalen, hvor Hawkins karakter siger, at Ninas far ikke synes, han er god nok til hende).
Felice León, en videoproducent med roden, behandlede spørgsmålet i et nyligt interview med filmens instruktør, Jon M. Chu, og nogle af filmens hovedrolleindehavere, der sagde: 'Som en sort kvinde af cubansk afstamning, specifikt fra New York City, ville det være utilgiveligt af mig ikke at anerkende det faktum, at de fleste af din rektor Skuespillere var lyshudede eller hvidpasserende Latinx-mennesker.
León erkendte, at der var en række sorte baggrundsdansere og sorte kvinder i scenerne i frisørsalonen, en slags socialt knudepunkt for kvinderne i nabolaget, men at sorte kunstnere i hovedroller manglede.
Vi ønsker at se afro-panamanere, sorte cubanere, sorte dominikanere, sagde hun. Det er det, vi gerne vil se, og det er det, vi længtes efter.
Chu sagde, at det var et emne, som filmskaberne havde diskuteret, men at vi til sidst, da vi så på rollebesætningen, forsøgte at få fat i de mennesker, der var bedst til disse roller.
I interviewet svarede Grace, som er afro-latina, jeg håber at se mine brødre og søstre, der er mørkere end mig, lede disse film.
Diskussionen om In the Heights udspiller sig i et øjeblik, hvor underrepræsentationen af latinoer i Hollywood har fået øget kontrol, hvilket har givet anledning til opfordringer til forandring.
TIL Writers Guild of America West undersøgelse udstedt sidste år fandt, at mens latinoerne tegnede sig for 18,3 procent af befolkningen, men kun 4,7 procent af spillefilmsforfatterne og 8,7 procent af tv-forfatterne. University of Southern Californias Annenberg Inclusion Initiative beskrev denne mangel på latinoer både bag og foran kameraet som en sletning i en undersøgelse fra 2019.
Nogle sprang til Mirandas forsvar og påpegede, at han længe har arbejdet for at vise forskellige rollebesætninger på Broadway og i Hollywood, og at In the Heights hylder latinosamfund på en måde, som sjældent er set i film og tv.
Rita Moreno, en af de mest fremtrædende Latina-kunstnere i sin generation, forsvarede Miranda under et interview på Stephen Colberts Late Show tirsdag aften.
Du kan aldrig gøre det rigtige, ser det ud til, sagde Moreno. Hun beskrev Miranda - som er executive producer på en ny dokumentar om hendes liv - som en, der havde bragt Latino-ness til den amerikanske underholdningsindustri på måder, hun aldrig kunne.
Kan du ikke bare vente et stykke tid og lade det være? hun sagde. De angriber virkelig den forkerte person.
Mirandas udtalelse afspejlede spændingen ved at prøve at fejre filmen - med dens stjerneklar premiere ved åbningen af den 20 Tribeca Festival — samtidig med at den adresserede den kritik, den har været udsat for.
Jeg forsøger at holde plads til både den utrolige stolthed over den film, vi lavede, skrev han, og være ansvarlig for vores mangler.
Michael Paulson bidrog med rapportering.
